Because of the crowded calendar, I regret the court has been unable to give this case due consideration.
Per i troppi impegni, la corte non è stata in grado di esaminare adeguatamente il caso.
Upon due consideration of the problem and careful examination of all possible options, my original recommendation stands.
Dopo un'attenta analisi del problema e uno scrupoloso esame di tutte le possibili soluzioni, propongo di adottare le misure che ho consigliato inizialmente.
It may surprise some that an official would admit to making a mistake but after due consideration I am changing my position on the matter before the council.
Vi sorprenderà che un personaggio pubblico ammetta di aver sbagliato ma dopo molto riflettere ho cambiato idea sulla questione presentata.
After due consideration the Ministry has concluded that, for their own safety no student under the age of 17 shall be allowed to put forth their name for the Triwizard Tournament.
Dopo lunga riflessione il Ministero ha concluso che, per ragioni di incolumita' a nessun studente al di sotto dei 17 anni deve essere concesso di proporsi per la selezione del Torneo Tremaghi.
I've had to preach to a spouse, but only after due consideration.
Si è vero anch'io ho fatto la predica a qualche moglie, ma solo quando non c'era altra strada. Dopo lunghe considerae'ioni.
It is therefore important to continue all these actions and that those results and lessons learned are taken into due consideration in the implementation of the Programme.
È quindi importante proseguire tutte queste azioni e che i risultati e gli insegnamenti tratti vengano presi in considerazione nell'attuazione del programma.
The notified body shall give due consideration to the scientific opinion referred to in point (d) when making its decision.
Nell'adottare la sua decisione, l'organismo notificato tiene in debita considerazione i pareri scientifici di cui alla lettera d).
Moreover, due consideration should be given to the liquidity function that sovereign bonds perform and any implications for monetary policy transmission.
Inoltre, andrebbero considerate debitamente la funzione di liquidità svolta dalle obbligazioni sovrane e le potenziali implicazioni per la trasmissione della politica monetaria.
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true.
Dopo le dovute considerazioni, questa Corte dichiara che l'accusa non è in grado di provare che questi crimini siano veri.
It may be, after due consideration, it's just not possible to identify the cause.
Puo' essere che, dopo le dovute considerazioni, non sia possibile individuare la causa.
The competent medical authority shall give due consideration to the additional risks and dangers involved in the driving of vehicles covered by the definition of this group.
L'autorità medica competente tiene in debito conto i rischi o pericoli addizionali connessi con la guida dei veicoli che rientrano nella definizione di tale gruppo.
The notified body will give due consideration to the opinion of the EMEA when making its decision.
Nell'adottare la decisione, l'organismo notificato tiene in debita considerazione il parere espresso dall'EMEA.
I promised you due consideration, which you received.
Ti avevo promesso una debita considerazione e l'hai ottenuta.
Any initiative on mutual recognition instruments will take due consideration of the fundamental rights of persons subject to freezing and confiscation orders.
Ogni iniziativa relativa agli strumenti di reciproco riconoscimento terrà in debito conto i diritti fondamentali delle persone oggetto dei provvedimenti di congelamento e confisca.
They shall give due consideration to the degree of attainment by the applicants of the qualifications referred to in that Article.
Tali inviti tengono in dovuta considerazione il grado di conformità, da parte dei candidati, alle qualifiche di cui al suddetto articolo.
give due consideration to the growing segment of the population that is completely disenfranchised as regards national elections because they can vote neither in their home country nor in their country of residence;
accordare debita considerazione al crescente segmento della popolazione che è completamente privato dei propri diritti di voto per quanto riguarda le elezioni nazionali in quanto non può votare né nel suo paese d'origine né in quello di residenza;
All circumstances were thoroughly examined by the court and all evidence given due consideration.
Il caso è stato esaminato attentamente dalla corte così come tutte le prove.
Well, we'll give that due consideration.
Beh, lo prenderemo nella dovuta considerazione.
After due consideration, I have elected not to retire.
A ragion veduta, ho scelto di non andare in pensione. Sì!
The notified body will give due consideration to the views expressed in this consultation when making its decision.
Nell'adottare la decisione, l'organismo notificato tiene in debita considerazione i pareri espressi nel contesto della consultazione.
The report encourages EU countries to monitor and evaluate the application of criminal law measures on terrorism, giving due consideration to the protection of fundamental rights.
La relazione incoraggia i paesi dell’UE a controllare e valutare l’applicazione delle misure legislative penali riguardanti il terrorismo, considerando debitamente la tutela dei diritti fondamentali.
In its viability assessment, the Commission will take into due consideration the size and strength of the buyer relative to the size and strength of the business acquired.
Nella sua valutazione della redditività, la Commissione prenderà in debita considerazione le dimensioni e la forza dell'acquirente in rapporto alle dimensioni e alla forza dell'attività acquisita.
Where this is the case, we process personal data only after due consideration of your relevant interests.
In tali ipotesi, trattiamo i dati personali solo a seguito di dovuta considerazione degli interessi rilevanti dei soggetti interessati.
Ms. Hewes will give this all due consideration.
La signora Hewes dara' alla questione tutta la considerazione dovuta.
Management measures should be proportional to the impact on the environment and take due consideration of the biogeographic and climatic conditions of the Member State concerned.
Le misure di gestione dovrebbero essere proporzionate all'impatto sull'ambiente e tenere debitamente conto delle condizioni biogeografiche e climatiche dello Stato membro interessato.
This must be preceded by due consideration of the measure with respect to the proportionality principle.
Ciò deve essere preceduto da una debita valutazione dell’intervento in relazione al principio di proporzionalità.
Following the consultation, the ECB analysed and gave due consideration to all comments received.
In seguito alla consultazione la BCE ha analizzato e preso in debita considerazione tutte le osservazioni ricevute.
Due consideration should be given to these aspects (22). 4.3.
Tali aspetti dovrebbero essere presi in debita considerazione (22). 4.3.
Opinion: is judgment pronounced after due consideration of all the aspects of the subject in question.
Opinione: il giudizio è pronunciato dopo aver debitamente preso in considerazione tutti gli aspetti dell'argomento in questione.
Due consideration is given to the definitions and conditions set in the Codex Guidelines.
La dovuta considerazione viene riservata alle definizioni e alle condizioni definite dagli orientamenti del Codex.
The notified body shall give due consideration to the views expressed in the scientific opinion of the human tissues and cells competent authority when making its decision.
Nell'adottare la sua decisione, l'organismo notificato tiene in debita considerazione i pareri espressi nel parere scientifico dell'autorità competente per le cellule e i tessuti umani.
At the same time, due consideration should be given to the secure attachment of the cornice to the wall.
Allo stesso tempo, si dovrebbe prestare la dovuta attenzione al fissaggio sicuro della cornice alla parete.
g) | When designing Eudamed the Commission shall give due consideration to compatibility with national databases and national web-interfaces to allow for import and export of data.
3. Nella progettazione di Eudamed, la Commissione presta debita attenzione alla compatibilità con le banche dati nazionali e con le interfacce web nazionali per consentire l'importazione e l'esportazione dei dati.
The country-specific recommendations should be implemented in such a way as to ensure that due consideration is given to the budgetary capacities of the Member States so that they can develop policies to boost growth and social inclusion.
Le raccomandazioni specifiche per paese andrebbero attuate avendo cura di rispettare le capacità di bilancio degli Stati membri cui sono rivolte, affinché essi possano sviluppare politiche favorevoli alla crescita e all’inclusione sociale.
Once due consideration has been given to the justified interests of the parties involved, the person reporting the matter may inquire about the status of the investigations.
Salvaguardando i legittimi interessi delle parti coinvolte, l'autore della segnalazione può essere informato dello stato delle indagini.
g) | The notified body shall give due consideration to the views expressed in the scientific opinion of the expert panel.
g) L'organismo notificato tiene in debita considerazione i pareri espressi nel parere scientifico del gruppo di esperti.
In the selection of the most effective form of financial assistance, due consideration should be given to the sector- and project-specific characteristics of eligible projects.
Nella scelta della forma di assistenza finanziaria più efficace è opportuno tenere nella dovuta considerazione le caratteristiche specifiche, a livello di settore e di progetto, dei progetti ammissibili.
The notified body shall give due consideration to the views expressed in the scientific opinion when making its decision and shall convey its final decision to the medicinal products authority consulted.
Nell'adottare la sua decisione, l'organismo notificato tiene in debita considerazione i pareri espressi nel parere scientifico e trasmette la sua decisione definitiva all'autorità competente per i medicinali consultata.
The manufacturer shall give due consideration to the views expressed by the expert panel.
Il fabbricante tiene in debita considerazione i pareri espressi dal gruppo di esperti.
It also asked the Commission to prepare, on the basis of this information, a report for due consideration and further discussion.
Ha anche chiesto alla Commissione di preparare, sulla base di tali informazioni, una relazione che sarebbe servita come base per un esame approfondito della questione.
The notified body shall give due consideration to the views expressed in the scientific opinion when making its decision.
Nell'adottare la sua decisione, l'organismo notificato tiene in debita considerazione i pareri espressi nel parere scientifico.
The abuse of friendship begins when one’s intention is to make use of the other without due consideration of him.
L'abuso dell'amicizia inizia quando la propria intenzione è quella di fare uso dell'altro senza la dovuta considerazione di lui.
No man should despise your youth, but I exhort you always to give due consideration to the fact that age oftentimes represents experience, and that nothing in human affairs can take the place of actual experience.
Nessuno dovrebbe disprezzare la tua giovinezza, ma ti esorto sempre a tenere in debita considerazione il fatto che l’età rappresenta spesso l’esperienza, e che negli affari umani nulla può prendere il posto di un’effettiva esperienza.
1.0235030651093s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per i troppi impegni, la corte non è stata in grado di esaminare adeguatamente il caso. 